Carrière politique serrait le terme qui se rapprocherait le plus, on pourrait aussi traduire par la course aux honneurs.

   Cela désigne le chemin qui mène à la plus haute fonction, la censure. Bien que cette course ne fut véritablement réglementée que tardivement, en 180 av. J.-C.

   Deux ans devaient théoriquement espacer chaque magistrature. Mais il faut avouer que cette règle, parfois ne fut pas respectée, cela dépendait souvent de la situation, plusieurs événements graves contraignirent les romains à ne pas tenir compte de cette règle.

   Voici la course d'obstacle qu'il fallait faire théoriquement : le service militaire, la questure, la préture, le consulat, et la censure. Seul l'édilité n'était pas obligatoire, mais elle venait après la questure. Il y avait un âge minimal requis pour chaque magistrature.